为民请命文言文翻译

为民请命文言文翻译

青文胜,字质夫,是夔州人。

官职是龙阳典史。龙阳靠近洞庭湖,每年都遭遇水灾,拖欠赋税达数十万,死在路上的人很多。

文胜慨然到宫门外奏报皇帝,为民请命。接连几次,都没有答复。

文胜叹息道:我有何面目回去见父老乡亲啊!再次写好奏疏,击登闻鼓以求晋见。后来在鼓下自尽而亡,皇上听说了大吃一惊,怜悯他为百姓杀身成仁,下昭宽贷龙阳的赋税二万四千余石,永为定额。

乡民为文胜建祠堂祭祀他。文胜的妻子因为贫困不能返乡,乡里决定以公田百亩奉养她。

万历14年,皇帝下昭给有关部门,要他们为文胜做春秋祭奠,并赐谥号“惠烈”。

青文胜为民请命 明洪武年间,四川贡生青文胜起为龙阳典史.时龙阳县民苦于苛政重赋,"啼饥之子妇,悲于室中;号寒之老赢,嗟于道上".青目睹后痛心疾首,冒越呈诉状之罪名,向洪武帝连上三疏,"敢献鄙言,钦邀圣听",为民请命.疏云:龙阳"地本弹丸,赋如大邑;田非肥美,税重膏腴.欲救饥而纳赋无资,欲纳赋而救饥莫措,民命难堪,天鉴唯聪.诚惶诚恐,谨以上闻",三疏均石沉大海,又伏乞见驾,被挡殿外;跪禀高官轿前请为代奏,亦遭拒绝.于是他决心舍身活民.洪武二十四年(公元1391年)五月初一日,青系疏于发髻,自缢于登闻鼓下,时年32岁.翌日,轰动满朝文武,洪武帝急命钦差赶赴龙阳勘察,只见"水毁金矶","鱼行陆地",使臣拔腐禾以复命.皇帝感悯青文胜为民献身,诏谕减免龙阳赋税十之有六,年纳税谷一万三千石,永为定额.青文胜后人定居龙阳,为青氏祖.县民感恩戴德,建惠烈祠于城东,祠内题联:"一点丹心全赤子,九重红日照青祠",以昭烈荫后.。

原文

庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田。中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之。伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前责之曰:"汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵民稼穑以供税赋!何不饥汝县民而空此地,以备吾天子之驰骋?汝罪当死!"因前请亟行刑,诸伶共唱和之。庄宗大笑,县令乃得免去。

折叠编辑本段译文

庄宗喜欢打猎。一次去中牟县打猎时,庄宗的马践踏了百姓种的田地。中牟的县令非常急切的挡住了庄宗的坐骑,向庄宗进谏,为百姓请求不要践踏庄稼,庄宗很生气,呵斥县令让他走开,想要马上杀了他。乐工敬新磨知道这样做不合适,就率领乐工们跑着去追赶县令,把他捉拿到庄宗的马前,责备他说:"你当县令,难道不知道我们皇上喜欢打猎吗?为什么还要让老百姓种庄稼来交纳赋税呢?为什么不使你的百姓饿着肚子交出这块土地,来供我们的皇帝纵情打猎呢?你犯的罪该判死刑!"于是上前请庄宗赶快行刑,众乐工也随之共同附和。庄宗大笑,县令因此得以免罪而离去。

青文胜为民请命

明洪武年间,四川贡生青文胜起为龙阳典史。时龙阳县民苦于苛政重赋,"啼饥之子妇,悲于室中;号寒之老赢,嗟于道上"。青目睹后痛心疾首,冒越呈诉状之罪名,向洪武帝连上三疏,"敢献鄙言,钦邀圣听",为民请命。疏云:龙阳"地本弹丸,赋如大邑;田非肥美,税重膏腴。欲救饥而纳赋无资,欲纳赋而救饥莫措,民命难堪,天鉴唯聪。诚惶诚恐,谨以上闻",三疏均石沉大海,又伏乞见驾,被挡殿外;跪禀高官轿前请为代奏,亦遭拒绝。于是他决心舍身活民。洪武二十四年(公元1391年)五月初一日,青系疏于发髻,自缢于登闻鼓下,时年32岁。翌日,轰动满朝文武,洪武帝急命钦差赶赴龙阳勘察,只见"水毁金矶","鱼行陆地",使臣拔腐禾以复命。皇帝感悯青文胜为民献身,诏谕减免龙阳赋税十之有六,年纳税谷一万三千石,永为定额。青文胜后人定居龙阳,为青氏祖。县民感恩戴德,建惠烈祠于城东,祠内题联:"一点丹心全赤子,九重红日照青祠",以昭烈荫后。

我文言文也不是很好,只能理解个大概,您凑合着看吧,翻译错了别怪我.

明朝洪武年的时候,四川的贡生青文胜是龙阳县的典史.当时龙阳县的人民陷于严苛的政策和沉重的赋税之中,用一句话形容就是”母亲抱着因为饥饿而啼哭的孩子,在屋子里伤心,饥寒的老人,在道路上叹息”.青文胜看到后痛心疾首,冒着越级告状的罪名,向洪武帝连上三到奏折,他写”不得已来跟您说,特邀请您倾听”,来为民请命.奏折上写着:”龙阳县是个很小的地方,但是赋税却跟发达的大城市一样.农田不是肥沃的沃土,但是赋税却层出不穷.想要不挨饿但是交纳赋税后就没了粮食,想交纳赋税但又要挨饿,人民左右为难,只能听天由命,我诚惶诚恐地跟您说这些,只希望您能知道.”三道奏折都如石沉大海,没有一点音讯,青文胜又跪在殿外边请求见皇上,但被挡了下来.他跪在高官的轿子前面请他们替他秉奏皇上,也被拒绝.于是他下定决心舍身来救百姓.洪武的二十四年(公元1391年)五月初一日,青文胜用绑头发的带子在登闻鼓下上吊,死时年仅32岁.第二天.满朝文武大臣都被这事给轰动了,洪武帝知道后连忙任命钦差去龙阳县勘察情况,下圣旨减免龙阳县十分之六的赋税,每年交纳税谷一万三千石,永远都是这个数量.青文胜的后代定居在龙阳县,成为青氏的祖先.龙阳县的人民感激青文胜,为他在城东建立了惠烈祠,祠堂里边提的对联:”一点丹心全赤子,九重红日照青祠”,来告知烈士的后人.

=.=# 我好多词不理解,凭感觉蒙了点!

原文:

青文胜,字质夫,夔州①人。仕为龙阳典史④。龙阳濒洞庭④,岁罹水患,逋赋⑤数十万,敲扑死者相踵。文胜慨然诣阙⑥上疏⑦,为民请命。再上,皆不报⑧。叹曰:“何面目归见父老!”复具疏,击登闻鼓以进,遂自经于鼓下。帝闻大惊,悯其为民杀身,诏宽⑨龙阳租二万四千余石⑩,定为额。邑人建祠祀之。妻子贫不能归,养以公田百亩。万历⑾十四年诏有司⑿春秋致祭,名其祠曰“惠烈”。

翻译:

青文胜,字质夫,是夔州人。官职是龙阳典史。龙阳靠近洞庭湖,每年都遭遇水灾,拖欠赋税达数十万,死在路上的人很多。文胜慨然到宫门外奏报皇帝,为民请命。接连几次,都没有答复。文胜叹息道:我有何面目回去见父老乡亲啊!再次写好奏疏,击登闻鼓以求晋见。后来在鼓下自尽而亡,皇上听说了大吃一惊,怜悯他为百姓杀身成仁,下昭宽贷龙阳的赋税二万四千余石,永为定额。乡民为文胜建祠堂祭祀他。文胜的妻子因为贫困不能返乡,乡里决定以公田百亩奉养她。万历14年,皇帝下昭给有关部门,要他们为文胜做春秋祭奠,并赐谥号“惠烈”。

应该是这个吧!!!