《王著教帝学书》的译文如下：
背景介绍：太宗在位时，有一位名叫王著的人，他擅长王羲之的书法，深得其精髓，因此被太宗任命为翰林。
太宗学书：太宗在处理朝政之余，也酷爱练习书法。每当他有所心得，都会派内侍将自己的书法作品送给王著品鉴。
王著点评：然而，每次王著看过太宗的书法作品后，都会说“不行”。太宗并不气馁，而是更加努力地模仿王羲之的书法风格，并再次请王著点评。但王著的回答依然如初，认为太宗的书法还未达到精妙的境界。
王著解释：当有人询问王著为何如此严格时，他解释道：“皇上的书法外形虽然不错，但如果我匆忙地称赞他，恐怕皇上并不能真正理解书法的深意和精髓。”
太宗成就：经过不懈的努力和王著的严格指导，太宗的书法最终达到了精妙绝伦的境界，甚至超过了许多历史上的著名书法家。世人都认为这得益于王著的严格教导和劝戒。
