《言默戒》的翻译如下：邻人有一只鸡在夜里打鸣，厌恶它不吉祥，便把它烹吃了。另一只鸡天亮了却不打鸣，便又把它烹吃了。过后当他回想起这件事，对我说：“我今后烹吃鸡，从它半夜啼叫就下锅，一直吃到天明不叫的。”我听后感觉到这实在可笑。鸡打鸣是对人有益的事，能在不见亮的天里提醒人们起床。它的啼声是天地间的自然规律，就如同鸟啼叫，花开放一样。怎么因为它打鸣的时间不当，就使人心生厌恶，觉得它不祥呢？然而更可悲的是它不鸣而被烹杀，这只鸡难道会不感到冤屈吗？况且什么样的地方没有时辰钟呢？可是它报晓的声音，又能有几个人听到呢？鹤在半夜鸣叫，声音凄厉撕裂，人们听了都会十分惊恐，但是人们却都以为鹤打鸣点对主人是很吉祥的事。而鸡的鸣叫对人们没有益处，却轻率地把它烹杀吃掉了；人们如果像这样凭主观臆断而祸福乱杀，岂不是太残忍了吗？哎呀，鹤、鸡都是鸟类，却因为鸣声美恶的不同而招来的是祸或是福。由此推想，世上的很多事情，很多也是这样的啊！
