《翻译官》大结局剧情如下：
乔菲与家阳的误会与重逢：乔菲鼓起勇气联系家阳时，发现家阳正陪晓华试婚纱，晓华挂断了电话。张翘楚发现晓华装聋的真相，她拒绝帮助晓华破坏家阳的幸福。家阳得知乔菲去了瑞士做手术，决定前往探望。在瑞士，家阳见到乔菲并得知手术成功，两人情感复杂。
家阳与晓华的关系终结：家阳告诉晓华自己无法爱上她，决定不与她结婚，但仍会照顾她。张翘楚也向家阳揭露了晓华装聋的真相。
乔菲与家阳的沟通障碍：乔菲向家阳解释隐瞒病情的原因，但家阳心寒于自己成为局外人，提出分手。
乔菲被绑架与救援：乔菲回到病房时被周南绑架，周南向家阳索要赎金。家阳得知消息后焦急万分，筹钱并亲自前往救援。在家明和晓华报警后，警方及时制止了周南，但家明在救援过程中受伤。
乔菲与家阳的重归于好：经历了生死考验后，乔菲和家阳重新走到了一起，决定不再错过彼此。
