put your weapon down ,other wise i'll kill you! 放下武器，否则我就杀了你！ put your gun down,and you'll alive 放下枪，你就能活着！ put your gun down,and I would not kill you！ 放下枪，我就不杀你！ 意思差不多了！楼主你要知道，中国的很多语言是无法用英语准确翻译的。大致意思是，就行了。 在下是一个高中生，英语成绩在班上还不错，我已经尽我所能的翻译了“缴枪不杀”，如果楼主觉得翻译得不好还请多多包含，毕竟高中学的英语还不是很高级的。顺便帮楼主纠正一个错误，你说的“Fraze Handsup”是错的，应该是“freeze hands up”，意思是 不许动，举起手来
