范仲淹作墓志原文文言文翻译如下：范仲淹作墓志，叙事简径，不尚虚饰，用字为文，皆本经义。人咸谓公文章、节操、事业，三者皆备。然公常自谓：“某生平所作文章，多在三作中，诚未足道。至于先君子遗风余教，不敢坠失，不敢加损于其间也。若夫登朝之后，遽蒙大用，于时国家之事，何所不闻；臣子之责，何所不办？而但区区于笔砚之间，讴吟风月，此与夫思君之深而有感于中者，果何异哉？然则志于诗者，亦可以观矣。”公之诗文，皆本性情。其忧时感事，则垂涕叹息，见于篇什；其宽裕温柔，足以感发人之善心，其刚正严明，足以立于大节而不可夺也。公于文章，得其理矣。范仲淹创作墓志时，他的叙事方式简洁明了，不崇尚华而不实的修辞，他写作时所用的字句，都基于经书的义理。人们都称赞他的文章、节操和事业，三者都备受推崇。然而，范仲淹自己常常说：“我一生所写的文章，大部分都在三作中，实际上并不值得称赞。对于先父留下的遗风和教诲，我不敢有丝毫的遗失或增减。至于我进入朝廷后，迅速被重用，国家的大小事务，我无所不知；作为臣子的职责，我无所不为。但如果只是沉迷于笔墨纸砚之间，吟咏风月，这与那些深深思念君王并在内心中有所感触的人，又有什么区别呢？因此，那些专注于诗歌创作的人，也可以从中观察到我的态度。”范仲淹的诗文，都是基于他的真实性情。当他忧虑时事、感慨世事时，会泪流满面，这些情感都体现在他的诗文中。他的性格宽厚温柔，足以激发人们的善良之心；他的性格刚正严明，足以在大是大非面前坚守立场，不可动摇。在文章方面，范仲淹真正理解了其内在的道理。范仲淹的这种态度，既体现了他对文学的深刻理解，也展现了他作为一位政治家和文人的责任感。他的诗文不仅是他个人情感的抒发，更是他对社会、对时代的思考和反思。他的墓志文，既是对逝者的尊重和纪念，也是他对人生、对历史的独特见解和深刻思考。这种将个人情感与社会责任相结合的文学观念，使得他的诗文具有了深远的影响力，也使他成为了一位备受推崇的文学家和政治家。
