《友谊天长地久》中英对照版歌词如下：
英文原文：Should old acquaintance be forgotten,
英文原文：And never brought to mind?
英文原文：Should the days of old times be left behind,
英文原文：As if they never existed, my dear?
英文原文：Remember, we once roamed the hills,
英文原文：Picking flowers, our feet worn from the miles,
英文原文：Since those days of yore, my friend,
英文原文：How many weary steps we’ve taken.
英文原文：From the morning sun to our evening dine,
英文原文：We played by the stream, yet now the seas
英文原文：Separate us, echoing the end of those times,
英文原文：Oh, how old times we cherish.
英文原文：With a hand extended, dear friend,
英文原文：Let’s grasp each other, offering kindness anew,
英文原文：Let’s raise a cup, for old times sake,
英文原文：To friendship that endures.
英文原文：And so, let us raise our voices in harmony,
英文原文：Singing of friendship that transcends the distance,
英文原文：As we recall our shared laughter and toil,
英文原文：Long may our bond endure, friendship eternal.
请注意，由于翻译的版本可能有所不同，这里的翻译是基于一种较为常见且贴近原意的版本进行的。
