中国大陆地区在2003年推出了一部电视剧《借刀》，又名《重返上海滩》。该剧集由丁志诚、傅彪和赵子琪等实力派演员主演，讲述了发生在十里洋场的传奇故事。
十年前，毕凡以其过人的身手在上海滩崭露头角，与杜邦结下深厚情谊，但不知杜邦早已勾结黑帮头目谭世杰。他们设计陷害毕凡，利用他的力量除掉了华商会会长胡万龙，从而掌控上海滩。然而，毕凡的妻子雪如不幸被卷入其中，惨遭毒害。毕凡在不知情的情况下，遭受追杀，不得不流亡他乡。
十年后，杜邦摇身变为巡捕房的华总探长，与谭世杰狼狈为奸，企图继续掌控黑白两道。毕凡隐藏身份回归，他以侦探小说的身份重新进入公众视线，保护自己不受黑势力侵扰，同时重启东方福尔摩斯侦探所，决心揭露杜邦的罪行。然而，杜邦察觉毕凡的行动，意图挑拨他们直接对抗，好坐收渔翁之利。
在一系列的冲突中，毕凡通过一个命案揭示了谭世杰的罪证。杜邦表面上帮助追捕谭世杰，实际上暗自得意。谭世杰在绝境中坦白了过去的罪行，使得毕凡与杜邦之间的恩怨达到了白热化。在这场上海滩的腥风血雨中，毕凡带着悲愤，一边与杜邦周旋，一边集结力量，准备与这位昔日好友展开一场生死较量。
借刀，网民术语，原是高登讨论区用词之一，意思即借刀杀人。它是指网民利用网络社群、其他网民甚至传统传媒陷害目标人物，令目标人物无论在名誉或财富等均有所损失。
