“不公平”在英语中通常表达为“not fair”而不是“no fair”。首先，从语法的角度来看，“not fair”是一个形容词短语，可以用来描述某种情况或行为是不公平的。而“no fair”并不是一个标准的英语表达，它不符合英语的语法规则。其次，从习惯用法的角度来看，“not fair”是英语中常用的表达，用来表达某种情况或行为不符合公平原则。例如，当我们说“这个比赛不公平”，我们的意思是这个比赛没有按照公平的原则进行。而“no fair”并不是一个常用的表达，人们通常不会这样说。此外，从语境的角度来看，“not fair”可以在各种语境中使用，无论是口语还是书面语，都可以用来表达不公平的情况或行为。而“no fair”由于不是一个标准的英语表达，所以在实际使用中可能会造成混淆或误解。综上所述，“不公平”在英语中应该表达为“not fair”而不是“no fair”。这是因为“not fair”符合英语的语法规则，是常用的习惯用法，并且可以在各种语境中使用来表达不公平的情况或行为。
