“软红十丈”与生肖马的关系在于，马被视为穿梭于繁华尘世的象征，而“软红十丈”正是形容世俗热闹、红尘喧嚣的景象，两者意境高度契合。“软红十丈”一词常用来描绘人间繁华、市井喧闹的景象，其中“软红”指代温柔富贵的红尘俗世，“十丈”则极言其广阔与兴盛。在传统文化中，马是交通往来、商旅奔波的重要象征，无论京城街巷的车马如流，还是驿道上奔走的信使客商，都离不开马的身影。它既是红尘烟火的参与者，也是繁华世界的见证者。相较于龙、虎等象征威严或山林野性的生肖，马更贴近人间生活，承载着人们在“软红”世界中的奔波与追求。同时，马具有昂扬不息、志在千里的特质，既身处繁华，又不失前行的动力，这也暗合了“软红十丈”背后所蕴含的人间活力与生机。尽管有说法认为兔因“软”性情和“红”的祥瑞感可能对应此词，但多数解读仍以马为核心，因其与尘世流动、热闹纷繁的意象联系最为紧密。因此，从文化寓意到实际象征，生肖马与“软红十丈”之间存在着深刻的关联。
