regretful 与 regrettable 用法辨析
这两个形容词都含有遗憾、惋惜、后悔之意，但在具体用法上存在明显区别。
一、regretful
regretful 主要指某人对于某事感到懊悔、遗憾或惋惜，尤其强调某人对自己所做的事或行为表示后悔。
常用作表语：句子主语多为人。其后常接 of/about/for something，也可接动词不定式。
例句：We were deeply regretful to hear that you could not come and spend the vacation with us.（听说你们不能来和我们共度假期，深感遗憾。）
例句：She is regretful of what she has done.（她对于自己所做的事感到后悔。）
用作定语：被修饰的名词多为人的表情、声音、言语等。
例句：He cast a last regretful glance toward the entrance.（他以惋惜的目光向门口看了最后一眼。）
例句：After upsetting the plate of food, the child showed a regretful smile.（打翻了那碟食物后，小孩抱歉地一笑。）
二、regrettable
regrettable 主要指某事使人感到懊悔、遗憾或惋惜，或指人某对已发生的不是自己所为的事表示遗憾或惋惜之情。
用作表语：句子主语多为某事（something），常可转换成 it is regrettable that ……句型。
例句：The loss of jobs is highly regrettable.（失去工作非常令人遗憾。）
例句：It is regrettable that you should make such a remark.（你竟然说这些话，很令人遗憾。）
用作定语：表示被修饰的名词的行为或事情是令人遗憾的、令人后悔的、或令人感到不幸沮丧的。
例句：This is indeed a quite regrettable thing.（这真是一件发令人遗憾的事情。）
例句：She apologized for the regrettable series of mistakes.（她对一连串所犯的令人遗憾的错误道歉。）
三、总结
以下图片展示了 regretful 和 regrettable 在句子中的具体用法：
通过对比和分析，我们可以更清晰地理解 regretful 和 regrettable 在用法上的区别，从而在实际应用中准确使用这两个词汇。
