云淡风轻对应的生肖是鸡。
解释：
1. 生肖与日常表述的关联：
云淡风轻是一种轻松、自然、不受拘束的状态。在中国传统民俗文化中，生肖与人们的性格、生活状态等有着紧密的联系。不同的生肖被赋予了不同的特质和性格特征。
2. 生肖“鸡”的性格特征：
在生肖文化中，鸡代表着勤奋、自信、活泼好动且善于社交。鸡年出生的人往往性格开朗，善于应对各种情况，表现出轻松自如的态度，这与“云淡风轻”的表述相契合。
3. 文化语境下的理解：
“云淡风轻”作为一种描述心境或情景的词语，有时也用来形容一种超脱世俗纷争、追求自然和谐的生活态度。鸡作为生肖，在某些文化解读中也与追求平和、宁静的生活状态有关，这与“云淡风轻”的意境相符。
4. 综合分析：
结合上述生肖“鸡”的性格特征和文化语境下的理解，可以看出“云淡风轻”与生肖“鸡”之间存在一定的关联性。虽然这种关联并不绝对，但在文化习俗中，人们常常将轻松自然、不受拘束的状态与属鸡的人相联系。因此，在一定文化背景下，可以说云淡风轻对应的生肖是鸡。
