西班牙版《九十度》又叫《告诉我你想要什么》。
在影视作品的传播与改编过程中，不同地区会根据自身的文化背景、观众喜好以及市场定位等因素，对原作品进行本土化的处理，这其中就包括作品名称的更改。西班牙版将《九十度》命名为《告诉我你想要什么》，这样的命名方式或许是为了更直接地传达作品的核心主题或情感诉求。
从名称的改变可以看出，西班牙制作方希望以一种更贴近当地观众语言习惯和表达方式来吸引观众。 “告诉我你想要什么” 这样的表述，更像是一种直接的对话，能够引发观众对于情感、欲望等方面的思考，让观众在看到作品名称时，就对其内容产生一定的好奇和期待。
而且，不同的名称也反映了不同文化之间的差异。原作品名称《九十度》可能带有某种特定的隐喻或象征意义，而西班牙版的名称则更侧重于情感层面的直接表达。这种差异体现了文化在影视作品传播中的重要作用，每个地区都有其独特的文化语境和审美观念，制作方需要根据这些因素对作品进行适当的调整，以更好地适应当地市场。
总之，西班牙版《九十度》以《告诉我你想要什么》这一名称呈现，是文化与市场因素共同作用的结果，它既保留了原作品的一定特色，又融入了西班牙当地的文化元素，为观众带来了不一样的视听体验。
