佛经中确实有“梵语波罗蜜此云到彼岸”的记载，这是古梵文翻译成汉文的表述。后文的内容，确实有后人添加的部分。“波罗蜜”在梵语中意为“到彼岸”，这里的“彼岸”是指超越生死轮回的涅槃境界，是佛教追求的终极目标。佛教徒通过修行，希望达到一个没有痛苦和烦恼的理想状态。佛经中多有类似这样的表述，强调修行的重要性和最终目标。这些教义旨在引导信徒走出苦难，达到心灵的解脱与自由。因此，“到彼岸”不仅是地理上的彼岸，更是精神上的彼岸。至于“去吧，去吧，到彼岸去吧，彼岸是光明的世界”这句话，虽然并非直接出自佛经原文，但确实反映了佛教对于解脱与光明世界的一种向往和追求。这句话可能源自佛教教义的衍生作品，或是佛教徒的内心独白。对于佛经的翻译，不同版本和译者可能会有所差异。正确的翻译需要参考权威版本，并结合上下文理解，才能确保准确传达原意。在佛教传统中，正确的理解和实践这些教义是修行的关键。因此，对于这样的教言，我们应该仔细思考并付诸实践，以期达到心灵的解脱与自由。
