《陈蕃愿扫除天下》的古文翻译如下：
陈蕃十五岁时，闲处一室，而庭宇芜秽。 翻译：陈蕃在十五岁的时候，独自居住在一个房间里，但他的庭院和房屋却十分杂乱无章，长满了杂草，显得非常荒芜。
父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？” 翻译：陈蕃父亲的一位同郡朋友薛勤来访看他，见到这种情况，就对陈蕃说：“年轻人，你怎么不打扫一下庭院来接待宾客呢？”
藩答曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？” 翻译：陈蕃回答道：“大丈夫活在世上，应当以扫除天下的坏事为己任，怎么能只局限于打扫一间房屋呢？”
勤知其有清世志，甚奇之。 翻译：薛勤了解到陈蕃有清扫天下的志向，认为他很不一般，十分奇特。
