“寡人之疾”指的是君主自述的喜爱女色的毛病。以下是关于“寡人之疾”的原文、翻译及注释的详细解答：
原文：寡人有疾，寡人好色。
译文：宣王说：“我有个毛病，我喜爱女色。”
注释： 寡人：古代君主的自称。 疾：毛病，缺点。 好色：喜爱女色。
在原文中，宣王向孟子坦诚自己有一个毛病，那就是喜爱女色。孟子则通过举例周太王也喜爱女色但并未影响他施行仁政的事例，来宽慰宣王，并暗示喜爱女色本身并不是问题，关键在于君主是否能将这份喜爱推广到百姓身上，实现与民同乐，从而不影响施行王政。
此外，“寡人之疾”这一说法后来也被引申为君主坦诚自己缺点的谦逊表达。不过，在多数情况下，人们提到“寡人之疾”时，仍是指喜爱女色这一特定的毛病。
