蔺永钧并非主动退出话剧界，而是因病于2025年12月8日在北京逝世，享年73岁。根据中国话剧协会治丧办公室发布的讣告，中国共产党优秀党员、文化和旅游部艺术司正局级退休干部、中国话剧协会原主席蔺永钧同志，因病医治无效，于2025年12月8日在北京逝世，享年73岁。相关消息由澎湃新闻等多家媒体于2025年12月12日前后报道确认。作为国务院原参事和中国话剧界的重要人物，蔺永钧同志长期致力于文化艺术事业的发展。他的离世是中国话剧界的重大损失，各界人士纷纷表达沉痛悼念。因此，他离开工作岗位是由于健康原因不幸去世，并非个人选择退出行业。
