《承欢记》中两家人闹翻的情节发生在第16集。
在这一集中，麦承欢原本以为只是与家人共进一顿简单的晚餐，却没想到被母亲刘婉玉“精心设计”的订婚宴推向了风口浪尖。当麦承欢走进宴会厅，看到富丽堂皇的装饰和中央舞台上悬挂的“辛家亮与麦承欢订婚宴”的横幅时，她感到震惊。这场未经她同意就安排的订婚宴，让她在亲朋好友面前陷入了尴尬的境地，也导致了她与家人的矛盾激化。
麦承欢对于母亲的这种行为感到愤怒无比，她走上舞台，当众宣布与辛家亮分手，并向双方家人赔礼道歉。刘婉玉竭力阻拦麦承欢，声称他们只是在闹矛盾，订婚宴仍要继续。但麦承欢坚决不退让，最终愤怒之下离开了现场。这场闹剧不仅让两家人颜面尽失，也彻底闹翻了彼此之间的关系。
