《亲爱的，热爱的》中韩商言退役的原因主要有以下几点：
性格因素：韩商言是一个十分重情义的人，对队伍内部的和谐非常重视。
王浩的影响：王浩作为索罗战队的队长，他的个人感情问题影响了队伍的稳定。苏橙因感情问题与王浩分手后发现自己怀孕，并回来找王浩，但未能挽回。这种情况导致了队伍内部的不和睦，韩商言无法容忍这种局面，因此选择了退役。
对梦想的追求与现实的冲突：尽管韩商言一直为电竞事业努力奋斗，并创建了自己的团队，但面对队伍内部的不和谐，他选择了离开，这既是对自己重情义性格的坚守，也是对现实的一种无奈妥协。
综上所述，韩商言的退役是由于他的性格、王浩的个人影响以及他对梦想的追求与现实的冲突共同作用的结果。
