
“try to do”侧重于表达努力尝试以达成某个目的,“try doing”侧重于表达进行一种新的尝试,不带有明显的目的性。具体区别如下:
侧重于努力,为了达到目的而付出努力,强调的是有意识地去采取行动,试图达成某个特定的目标或结果,但最终是否成功并不确定。
例如:He is trying to learn English well.(他正努力学好英语。)在这个句子中,他有着明确的目标,即学好英语,并且正在付出努力去实现这个目标。
只是一种新的尝试,不带明显的目的性,更强调尝试这个行为本身,看看会发生什么,重点在于体验尝试的过程,而不是一定要达成某个特定的结果。
例如:If you can't open the box, try cutting the knot.(如果你打不开这个盒子,试试割断绳子。)这里只是提出一种尝试的方法,没有强调一定要成功打开盒子这个明确的目的。
She tried to climb the mountain, but it was too difficult.(她努力去爬山,但是太难了。)此句中她努力尝试爬山这个行为,目的是想要登上山顶,突出了努力的过程和想要达成登顶这个目的。
They are trying to save the endangered animals.(他们正努力拯救濒危动物。)这里他们有明确的目标是拯救濒危动物,并且正在付出努力去实现这个目标。
Why not try turning off the air - conditioner and opening the windows?(为什么不试试关掉空调,打开窗户呢?)这里只是提出一种新的尝试方式,没有强调一定要达到某种特定的结果,只是看看这样做会有什么效果。
Let's try using a different method to solve this problem.(让我们试试用不同的方法来解决这个问题。)只是建议尝试不同的方法,重点在于尝试这个行为,而不是一定要成功解决问题。
try doing sth
强调尝试行为本身以及可能产生的结果(过程相对轻松,更关注结果导向的尝试)。例如:Nobody answers the front door. Let's try knocking the back door.(没人应前门,我们试试敲后门。)这里敲后门这个尝试行为,重点在于看看能否通过这种方式得到房子里有人回应这个结果。
try to do sth
强调努力尝试的过程,对于最终是否成功并不明确。例如:Let's try to work out this maths problem.(让我们试试解开这道数学题。)重点在于努力解题这个过程,而不是一开始就确定能解出答案。
doing(动名词)
可当作名词使用,在“try doing sth”结构中,把尝试的动作当作一个名词性的概念来处理,更侧重于描述一种行为方式或尝试的动作本身。例如在“Swimming is a good sport.(游泳是一项很好的运动)”中,“swimming”是动名词作主语;在“try doing sth”里,“doing sth”整体类似于一个名词性的尝试行为描述。
to do(不定式)
在“try to do sth”中,“to do”表示目的或意图,突出为了实现某个目标而进行的努力尝试。例如在“I want to go to school.(我想去上学)”中,“to go to school”表示目的;在“try to do sth”结构里,“to do sth”就是努力尝试想要达成的目的。
