情同朱张原文及翻译如下：
原文：南阳朱晖，字文季，为人好义，乡闾称之。张堪昔为郡守，好善士，清约有威。堪尝病，朱晖往候之，独拜床下，其妻亦在焉。堪言曰：“我故友人，数病，恐不复相见。卿今视我，过于生平，妻子大小皆在，以卿知我，故欲与卿言。”晖出，堪妻从之，见晖，识之，因谓曰：“我闻贤士不处危国，不事乱君。今世方扰攘，非君所宜留。足下何轻身命之惑哉？”晖对曰：“丈夫所感者，知已；知已者，亡身尚犹未足，何有于妻子乎！”堪既卒，晖尽礼葬之。
翻译：南阳的朱晖，字文季，为人讲究义气，乡里都称赞他。张堪从前担任郡守时，喜欢举荐有才能的人，待人清廉有威严。张堪曾经生病，朱晖去探望他，在床前独自叩拜，张堪的妻子和儿女都在旁边。张堪说：“我故去的朋友中，只有朱晖最有才能，他一心为国事操劳，我恐怕再也见不到他了。你们今天看顾我，超过平生对我的情义，妻子儿女都在旁边，因此我知道你们的心意。”朱晖出来后，张堪的妻子跟了出来，见到朱晖，认出了他，于是对他说：“我听说贤士不居留在危亡的国家，不侍奉昏乱的君主。如今世道纷扰不安，不是你该留居的地方。你为什么不保重自己，却轻身冒险呢？”朱晖回答说：“大丈夫所感动的，是知己；知己的人，为他牺牲生命尚且不够，哪里还要顾念妻子儿女呢？”张堪死后，朱晖竭尽礼节为他安葬。
故事寓意：朱晖和张堪之间的友谊深厚，被后人称为“情同朱张”。这个故事告诉我们，真正的友情不仅仅是表面上的亲近，更是心灵上的相通。朱晖的行为展现了他高尚的品德和坚定的信念，提醒我们要珍惜身边的朋友和知己，学会关注他人的需要和感受，用真诚和善意去对待身边的每一个人。
