伊朗将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布，作为其遏制新冠肺炎疫情蔓延的措施之一。
翻译诊疗方案的具体实施
语言转换：中国诊疗方案被精准翻译为波斯语，确保医疗术语与操作指南的准确性，避免因语言差异导致信息失真。
发布渠道：通过官方平台（如伊朗卫生部网站、社交媒体等）向公众开放，覆盖医疗机构、社区及家庭，形成多层级传播网络。
内容重点：涵盖病毒传播途径、症状识别、隔离措施、临床治疗流程等核心信息，为伊朗医护人员提供标准化操作依据。
翻译诊疗方案与其他防控措施的协同作用伊朗同步推行了多项严格防控政策，与诊疗方案翻译形成互补：
社会隔离：全国学校停课，取消婚礼、葬礼等大型集会，减少人员聚集传播风险。
监测体系：在公共场所实施体温筛查，早期识别潜在感染者并隔离。
物资保障：中国向伊朗捐赠核酸检测试剂盒、制氧机、口罩等医疗物资，缓解当地资源短缺压力。例如，中国红十字会专家团队携带物资抵达德黑兰，中资企业及个人也通过捐赠支持抗疫。
打击黑市：针对口罩等防护物资短缺问题，伊朗政府加强市场监管，遏制哄抬物价与非法交易。
国际合作与经验共享伊朗外长扎里夫公开表示急需口罩、呼吸机等医疗物资，中国迅速响应并提供援助。此外，中国医疗专家组赴伊朗分享一线抗疫经验，协助优化诊疗流程。这种国际合作体现了全球抗疫中技术共享与资源互助的重要性，为伊朗完善防控策略提供了外部支持。
社会动员与精神支撑伊朗驻华使馆通过社交媒体表达对中国援助的感激，强调“患难与共的情谊”是共同抗击疫情的精神动力。同时，伊朗社会各界通过募捐、志愿服务等形式参与抗疫，形成政府与民间协同的防控格局。诊疗方案的翻译与发布进一步增强了公众对科学防疫的信任，提升了社会凝聚力。
