版本一：翻译者： 百度贴吧 小坏兔子1227姐姐和太阳在机场道别，金室长问主君为何没和太阳在一起，主君说太阳走了。金室长说真就这样让太阳走吗？主君起身追赶太阳边焦急地打太阳电话，太阳不接电话，两人在入闸口错过，太阳和李天熙登机。太阳在飞机上想着主君非常伤感，天熙看在眼中。金室长查出太阳即将飞往纽约，主君让金室长紧急预定了机票，但最快的航班也是两小时后的了。主君怕到了纽约也找不到太阳了，姜宇赶到了给了主君位置追踪器，原来他在太阳的包上安装了信号源。主君终于露出了笑脸。太伊玲同班机飞往纽约巧遇太阳，起飞前一直等不到姜宇电话的小太阳忍不住主动致电姜宇并说出了和太阳同班机，和姜余在一起的中原大喜，说考验你演技的时候到了。小太阳遵照中原指示假装肚子疼，在太阳面前倒下并表示需要太阳照顾拉住太阳不放，直到把太阳拉下了飞机上了救护车。中原和金室长一起看到太阳上了救护车心中暗喜。中原感谢金室长多年的陪伴并请求他继续留在自己身边，两人如同父子般拥抱在一起。姑妈听说中原突然要去美国非常吃惊，姑夫暗示朱社长是为了太恭实，姑妈呆住。到了医院，小太阳告诉了太阳是朱社长让我留住你的。太阳很矛盾。在伊玲入住的医院，太阳看到了被车撞死的小孩宇真的鬼魂，原来宇真妈妈住院了，孩子的灵魂一直守着妈妈希望太阳帮忙。太阳拒绝了。中原追到医院，李天熙叫住了他，表明了自己就是和太阳一样的那个人，告诉中原我和你不一样，我和太阳拥有共同的世界。两人来到医院天台，中原问是否太阳和你走了就能找到见鬼原因，李天熙说他不能确定，之前不出现是为了让失去三年间记忆的太阳更好地生活，但现在自己是时候出现了，要和太阳一起找回记忆。金室长找到太阳，希望她能陪伴主君。太阳说不希望主君身边有不吉利的自己。中原和太阳终于在医院见面了。但是太阳还是同样的态度，中原独自回到kingdom硕大的办公室回想起自己之前对太阳说过的那些伤害她自尊的话，非常后悔但不知该怎么办。姑妈来看中原，中原闭眼趴在桌子上说自己很累以后再说吧。姑夫趁机要替他出席会议，中原说我这半边脑子转不动了，可是另外那半边没事，所以你别打主意了。嘴贱保安李汉柱和姐姐，太阳三人见面，太阳被副社长请去。嘴贱得意地说我可是副社长一线的，我是他的眼睛耳朵和扩音器，姐姐这才发现原来嘴贱的保安就是他，气坏了。姑姑同太阳摊牌，太阳表示一定会照她吩咐的做，离开主君，感谢姑姑并请姑姑放心。李天熙到kingdom找太阳，说你和他之间原来比我想的复杂的多啊。小孩宇真又来求恭实帮助自己，李天熙让太阳自己看着办。姜宇买了烧酒和鱿鱼丝去医院看望小太阳，小太阳装睡并趁机亲吻了他，姜宇没有推开她并说我走了你也别跟出来，门外都是记者。中原去考试院找太阳，说之前都是为了驱鬼才拉你的手抱你，现在我想拉你的手和你约会一起去吃饭吧。太阳微笑了伸出自己的手拉住了中原，然后中原催促太阳赶紧去换衣服。两人去了太阳选的店吃乌冬面。中原说自己讨厌这种食物。但是为了太阳，他还是吃了。中原和太阳牵手漫步在夕阳中，盛开的长尾草在夕阳中格外美丽。太阳看到有鬼在长椅上约会，来了一对情侣要坐同一把椅子，太阳想制止，中原制止了太阳。两人一起听草坪上乐队的弹唱，中原一直紧紧拥着太阳肩膀，太阳听着歌词触景生情流下了眼泪。嘴贱保安跑去找独自喝闷酒的姐姐，并喝了姐姐的酒后吻了她。中原进了路旁的便利店去买啤酒，太阳在车里等中原。小孩的鬼魂又出现了求太阳姐姐帮忙救妈妈，太阳拒绝。中原买酒回来后发现车里的太阳不见了。找出了追踪器，原来太阳打车和宇真走了，不接中原电话，并从过街天桥上救下了要自杀的小孩妈妈。中原将这一幕看在眼里，知道太阳根本无法拒绝帮助可怜的鬼魂。中原追至医院，纠结地将哭泣的太阳心疼地拥入怀中。中原和太阳一起坐在走廊，说我们是牵着手一起约会的关系，吃过饭了，现在我同意你的选择，我也要走了。然后放开了太阳的手起身离开了。太阳留在原地哭泣，中原停在黑黑的走廊中单手扶着墙，抹去了自己的泪水然后走掉了。中原独自一人在大床上醒来的早晨，中原自言自语地说，太阳升起来了，你不在我身边已经三百七十五天了。主君在更衣室自己选择了一套笔挺的西装，穿好后来到kingdom主持业务拓展大会，带领众人伸开双手说要将kingdom发展到这么大。姑姑看着中原不忍，又想给他安排结婚的对象，姑夫说你不觉得他有在等的人吗，姑姑明知故问是谁，姑夫说一年了朱社长还在等待芳实，姑姑不悦，凭什么在等她中原独自坐在垃圾桶大叔的椅子上想念着太阳。垃圾桶大叔敲响盖子和他回应。一身黑裙子的太阳独自出现在餐厅，有帅哥想坐她身边和她搭讪，太阳拒绝说自己有同行者，换了个座位来到露天平台上。其实中原也在同一个餐厅出现了。太阳独自远看着首尔的夜景，仿佛不再有任何恐惧。中原来到她身后，用同样的理由和她搭讪。太阳头也不回，讪讪地说我有一起的人。中原走到太阳身边，问，谁？鬼魂吗？太阳惊奇地发现原来和自己搭讪的人是中原。中原说，太恭实你这个迷惑我的坏女人。两人面对面凝视着对方许久无语。画面定格。版本二 翻译者：百度贴吧 061211041.本集全部都是助攻：先是室长大叔帮主君定去美国的机票，后是小太阳装病骗太阳下飞机，最后姑妈都服软求太阳留下。2.李天熙跟主君说了：太阳此次如果离开，回来之后就一定会改变，要么从此就看见鬼魂了，要么就是找到看见鬼魂的原因，从此释怀接受这一特殊能力。因此，在太阳对自己做出阻止小男孩儿母亲自杀的行动后对主君说：这样的自己，我自己都无法包容，社长要怎么包容我。从而有了很对亲不能理解的主君放手让太阳离开的情形。因为主君也希望太阳的“病”可以“治好”，他理解太阳所想，尊重太阳的想法。3.太阳走的375天之后，我们伟大的主君从“僵尸”般的睡姿中醒来，并自言自语了一句：没有太阳，我还是没有灭亡。然后，貌似倍儿精神的准备上班，并给各位领导开会说跟巨人饭店竞争的事儿。但是，其实主君是在等太阳的。这一点，在主君跟“垃圾桶大叔”的“对话”中， 主君说了自己在等太阳，并且“垃圾桶大叔”也很给力的将垃圾桶盖“蹦~”的转了一下。(呵呵…可怜的主君和看不见听不见的鬼魂都成朋友了)4.室长大叔又一次生病了！~并且很有失室长大叔风格的将主君跟客户的面谈时间给定错了。然后，主君就在对方到达之前提前到了会面的场所(貌似又是63大厦)，并且没有注意和太阳擦身而过。（话说，这里主君跟室长大叔的通话内容中，有一个细节萌到我了：主君跟室长大叔说你要好好待在家里，我让主治医生去着你等等。结果，不知道是不是对话另一头的秘书大叔说：吃冰淇林可不可以，主君说：冰淇林当然不可以！呵呵）太阳回来了，而且很拉轰~，着装也是，整体感觉也是~一个无名男人过来跟太阳搭讪，太阳说：对不起，我有同行者。拒绝了那个人来到天台……5. 来到天台之后，太阳自言自语到：改变之后，真的不一样啊，连首尔的夜景也这么美。（话说之前太阳有说过因为晚上会有鬼魂出现，所以从来没有很好的欣赏。这里她这么说的话，充分说明太阳这次回来应对了李天熙之前跟主君说的那句话：太阳如果走了，那么再回来的时候要么看不见鬼魂，要么就是找到了自己看到鬼魂的原因以至于不再害怕的话）天台上，主君出现了…差不多对话就是：主君：你能转过来吗？(T.T详细台词不太记得了，原谅我健忘啊;;;;）太阳：(以为又是刚才那个不认识的搭讪男)算了吧，你走吧主君：(很老套的对白)你跟我认识的一根人很像太阳：都说了，算了吧~主君：真的不看看我吗？太阳：我有同行者。主君：谁？鬼魂？太阳转身……主君：对！是太宫实！把我迷得神魂颠倒的坏女人。……………………本集结束！
