桜ここみ的中文译名应为“樱心美”。在日语中，“桜”是樱花的意思，常常被用作名字的一部分，寓意美丽、优雅和生命的短暂而灿烂。“ここみ”并不是一个常见的日语名字部分，它可能是一个创意名或者是一个艺名。为了将其翻译成中文，我们可以将其拆分为“ここ”和“み”，但这样的拆分并没有明确的意义，因为“ここ”在日语中是“这里”的意思，而“み”并没有一个独立的含义。因此，我们可以认为“ここみ”是一个整体，可能寄托了某种特定的意愿或情感。考虑到名字的美感和易于理解的原则，我们可以将“ここみ”音译为“心美”，这样的译名既保留了原名的音韵特点，又在中文中具有美好的寓意，即“内心美丽”。因此，将“桜ここみ”翻译为“樱心美”是一个既符合原名特点又易于理解和接受的选择。这样的翻译也适用于不同的读者和用途，无论是在正式场合还是日常交往中，都能准确地传达原名的含义和美感。同时，这个译名也具有一定的灵活性和创造性，可以根据不同的文化背景和语境进行解读和欣赏。
