天主教使用的圣经与东正教和基督教新教使用的圣经版本在内容和结构上大致相同，但存在细微的差异。这些差异主要体现在某些经文的选择和翻译上。首先，天主教使用的圣经称为《圣经全书》，它包括了《旧约》和《新约》两部分。与基督教新教相比，天主教版本的圣经在《旧约》部分多出了几个章节，这些章节被称为“次经”或“旁经”，如《撒玛利亚书》、《以斯拉记》等。这些经文在基督教新教的圣经中并未被纳入。其次，在翻译上，天主教圣经的翻译历史悠久，可以追溯到公元4世纪。天主教会一直采用梵蒂冈官方的拉丁文圣经版本，即《武加大译本》。尽管现代天主教徒也使用各种语言的圣经译本，但梵蒂冈官方仍然认可拉丁文版本的权威地位。这种翻译风格在词汇选择、句子结构上都有其独特之处，与其他版本的圣经有所不同。此外，天主教在圣经的诠释和理解上也与新教有所不同。天主教认为圣经的诠释需要依赖教会传统、教父著作以及神学的指导，而不是仅仅依靠个人的解读。因此，天主教圣经的研究和解释更加注重整体性和系统性，而非个体性和主观性。综上所述，天主教使用的圣经与新教在内容和翻译上存在一定差异，这些差异反映了两个教会在信仰传统和神学理解上的不同。然而，无论版本如何，圣经对于天主教徒来说仍然是信仰和道德生活的根本指南。
