不能，we不能变成own。
首先，从语言学的角度来看，we是英语中的一个第一人称复数代词，用于指代两个人或两个以上的主体。而own则是一个具有多种含义的词汇，可以作为动词表示“拥有”或作为形容词表示“自己的”。这两个词在语义和语法上完全不同，没有直接的转换关系。
其次，从语言演变的规律来看，词汇的变化通常遵循一定的规则和模式。然而，在英语的发展过程中，并没有出现we转变为own的情况。虽然语言会随着时间的推移而发生变化，但这种变化通常是渐进的，而不是突变的。
最后，从实际交流的角度来看，将we误用为own会导致语义混淆和沟通障碍。如果在一个句子中错误地使用了这两个词，听者或读者可能会无法理解说话者或写作者的意图，从而导致交流失败。
综上所述，we不能变成own，这是因为它们在语义、语法和语言演变规律上都存在明显的差异。因此，在使用英语时，我们应该准确地理解和使用这些词汇，以确保语言交流的有效性和准确性。
