奇诺之旅 剧场版第二弹《奇诺之旅 疾病之国 -For You-》片尾曲《Bird》
也是下川美娜的个人第十三张单曲，于2007年3月14日发行发行。
《Bird》
作词：下川美娜
作曲：下川美娜
演唱：下川美娜
歌词
一瞬梦をみた…
あなたが笑っていた
いくつもの夜越えて
今やっと辿り着いた
ねぇ あの空の果て何があるの？
あなたが向かう场所へ
导いて下さい
I sing for you
いつか 风になれ 梦追いかけて
あなたのため 生きる强さ
この私に 授けて下さい
あなたからの手纸
夏の勾いがした
旅に疲れたときは
私の名前呼んで欲しい
なぜ すべての命かぎりあるの？
それでもあきらめずに
明日へ向かってく
I sing for you
今も 同じ空见ているから
あなたのため 生きる强さ
この私に 授けて下さい
例えば 路傍(みち)の上
夸らしげに咲く花
光が射す方に向かって
负けないように 手を伸ばしてく ずっと…
I sing for you
今も その胸に 梦はいますか？
なくしたもの 手にしたもの
もう泣かないで 抱きしめればいい
You make my dreams come true
そしてまた 歩きだそう
もう一度だけ 羽ばたくから
この翼に 风をはらんで
あなたのために 生まれ変わるよ…
罗马音
Isshun yume wo mita...
Anata ga waratteita
Ikutsumo no yoru koete
Ima yatto tadoritsuita
Nee ano sora no hate
Nani ga aru no?
Anata ga mukau basho he
Michibiite kudasai
I sing for you
Itsuka kaze ni nare yume oikakete
Anata no tame ikiru tsuyosa
Kono watashi ni sazukete kudasai
Anata kara no tegami
Natsu no nioi ga shita
Tabi ni tsukareta toki ha
Watashi no namae yonde hoshii
Naze subete no inochi
Kagiri aru no?
Soredemo akiramezu ni
Ashita he mukatteku
I sing for you
Ima mo onaji sora mite iru kara
Anata no tame ikiru tsuyosa
Kono watashi ni sazukete kudasai
Tatoeba michi no ue
Hokorashige ni saku hana
Hikari ga sasu hou ni mukatte
Makenai you ni te wo nobashiteku zutto...
I sing for you
Ima mo sono mune ni yume ha imasu ka?
Nakushita mono te ni shita mono
Mou nakanaide dakishimereba ii
You make my dreams come true
Soshite mata arukidasou
Mou ichido dake habataku kara
Kono tsubasa ni kaze wo harande
Anata no tame ni umarekawaru yo...
中文歌词：
做了一瞬间的梦...你一直笑着
跨越过无数个夜晚
如今终于抵达
呐 在那片天空的尽头
存在着什么呢?
你所前去的场所
请引导我方向
I sing for you
总有一天 会化为风 追逐梦想
为了你 请将生存的坚强
教导给这样的我
你寄给我的信
有着夏天的味道
在旅行感到疲惫之时
希望你能呼唤我的名字
为什么 所有生命
都存有极限呢?
即使如此仍毫不放弃
朝着明天前进
I sing for you
现在也 望着相同的天空
为了你 请将生存的坚强
教导给这样的我
比如说 就像在路边
傲然绽放的花朵
朝着光芒照耀的方向
毫不认输般 慢慢伸出手 永远...
I sing for you
此时 在你心中 仍存在着梦想吗?
失去的事物 获得的东西
不要再哭泣了 只要紧紧拥抱就好
You make my dreams come true
然后再度 阔步前进吧
只要再一次 拍动翅膀
这双羽翼 将孕育出风
为了你 即将脱胎换骨喔...
