生肖“猴”。“左右逢源”这个成语，原意是形容做事得心应手，怎样进行都很顺利。也形容办事圆滑。当我们考虑哪一个生肖最能体现这种特点时，不难想到生肖“猴”。首先，猴子在自然界中以其聪明、灵活和机智而著称。它们善于适应各种环境，无论是森林、山区还是城市，都能迅速找到生存的方法。这种适应性与“左右逢源”中的得心应手、顺利进行有着异曲同工之妙。其次，猴子在社交方面也表现出色。它们善于与其他猴子建立联系，通过各种方式维持群体内的和谐。这种社交能力使得猴子在处理复杂关系时游刃有余，与“左右逢源”中形容的办事圆滑相得益彰。再者，我们可以从文化角度来考虑。在中国传统文化中，猴子常被赋予聪明、机智的象征意义。如《西游记》中的孙悟空，就是一个典型的例子。他凭借自己的智慧和本领，无论遇到什么困难都能化险为夷，这与“左右逢源”的意境不谋而合。综上所述，生肖“猴”因其聪明、灵活、机智以及出色的社交能力等特点，成为了“左右逢源”这一成语的最佳诠释。
