“适用于”可以用英语表达为“be applied to”或者“be applicable to”。
以下是关于这两个表达的详细解释和例句：
be applied to
意思：这个短语表示某物或某方法可以被用于某个特定的情境、案例或领域。它强调实际的应用和适用性。
例句：
This theory can be applied to many different situations.（这个理论可以应用于许多不同的情境。）
The technology has been applied to various industries.（这项技术已经被应用于各种行业。）
be applicable to
意思：这个短语也表示某物或某规则适用于某个特定的情境、案例或对象。它更侧重于规则、原则或方法的适用性。
例句：
The rules are applicable to everyone.（这些规则适用于每个人。）
The solution may not be applicable to all cases.（这个解决方案可能并不适用于所有情况。）
此外，在特定的语境中，如提到的“map onto”，它表示“投射到，映射到”的意思，也可以用于表达某种适用性，但更侧重于抽象概念或经验在不同对象之间的映射关系。例如，“But her experience doesn’t necessarily map onto other people’s.”（但她的经验并不一定会适用于其他人。）
在实际使用中，选择哪个表达取决于具体的语境和想要强调的点。如果需要强调实际的应用过程，可以使用“be applied to”；如果需要强调规则、原则的适用性，可以使用“be applicable to”。
以下是关于“map onto”的进一步解释和例句：
The psychological theory doesn't map onto real-life situations perfectly.（这个心理学理论并不能完美地映射到现实生活情境中。）
The mathematical model maps onto the real-world problem we're trying to solve.（这个数学模型与我们试图解决的现实问题相对应。）
综上所述，“适用于”在英语中可以用“be applied to”或“be applicable to”来表达，具体选择哪个短语取决于语境和想要强调的点。同时，“map onto”也是一个在特定语境下可以表达适用性的有用短语。
