“style”这个英文单词有很多意思，“时尚、潮流”是其中之一。英语世界中比较权威的《韦氏大学词典》中就收录了这个义项：the state ofbeing popular：FASH
ION。香港人首先将这个意义上的“style”翻译为汉语的“型”，并将它的派生词“stylish”（即has style）翻译成汉语的“有型”，指男性相貌、身材和气质具有吸引力。在粤语方言中，还出现了名词“型款”（指服装打扮的样式）、形容词“型仔”（指人英俊、潇洒）和短语“有型有款”（有样儿、似模似样、像个样子）。可见，“型”在粤方言中是个活跃的词素。很快，普通话里也出现了这种用法。
常常与“型男”对举的一个词是“索女”。在粤语中，“索”有“吸（液体）”的意思。网络上流传一种说法：那些骨感的苗条女生让人忍不住流口水，只得用力吸回去。她们因此被称为“索女”。也有人认为，“索”是麻将中的条子，引申为苗条。“索女”即苗条美丽的女郎。 “型男索女”与传统的夸赞人的“俊男靓女”意义不同。外表好看的当然可以是“型男索女”；如果先天的外貌并不出众，但只要打扮跟得上潮流，有点个性魅力，也可以当“型男索女”。
敢于尝试新事物，对传统有更多的反叛精神，也是衡量是否“型男索女”的一个标准。
由此可见，“型男索女”的条件并不严格。只要紧随时尚潮流，行事具有自己的特色，并且讲究风度，既时尚又优雅，那么，就有资格做一回“型男索女”。先天的容貌不再是最重要的，后天对美的追求才是决定性的因素。
