いらっしゃる跟ござる的区别

いらっしゃる跟ござる的区别

你查出来的ござる是四段动词,自动词的词性吧(是古语用法了)现代语来说いらっしゃる是来る、行く、居る的尊敬语比如先生がいらっしゃいます(先生が行きます、先生が来ます)先生がいらっしゃいますか(先生がいますか)ござる在现代日语里一般是ある的郑重语比如チケットがございますか(チケットがありますか)私は田中でございます(私は田中であります)注意的是,いらっしゃいます只能用于人,而ございます可以用于人表示郑重,但只能用于自己一方,也能用于物。比如私は田中でございます 对あなたは田中さんでございますか 错あなたは田中さんでいっしゃいますか 对チケットがございますか 对チケットがいらっしゃいますか 错お元気でいらっしゃいますか 对(询问人,用的词有限)