“趟浑水”是正确的用法。以下是详细解释：
“趟”的含义：“趟”读作tāng，其基本含义是从浅水或泥泞中行走。在比喻中，它表示在复杂或困难的情境中涉险。例如，“趟浑水”意味着深入到问题或不良环境中，可能涉及参与不道德或非法的行为。
“淌”的含义：“淌”则指液体的流动，比如水往下流。它与“趟”在语义上有着明显的区别，不能混淆使用。
“趟浑水”与“淌浑水”的区别：由于“趟”有从浅水或泥泞中行走的含义，因此“趟浑水”更贴切地表达了深入到复杂或不良环境中的意思。而“淌浑水”则没有这种含义，因为它强调的是液体的流动，与在复杂情境中涉险不符。
因此，在表达深入到问题或不良环境中时，应使用“趟浑水”这一正确用法。
