“宛转”和“婉转”在多数语境中意思相近，都形容言辞委婉含蓄或声音委婉动听，但也存在一些细微差别。具体如下：
二者都可用于描述声音圆润柔媚、悠扬动听。例如“歌喉宛转”与“歌声婉转”，都生动展现出歌声的优美，给人以听觉上的享受，让人感受到声音的柔和、曲折且富有韵味。
在一些文学作品对自然声音的描写中也通用，如描写鸟鸣声，“黄莺宛转啼鸣”和“黄莺婉转啼鸣”，都把黄莺清脆悦耳、婉转多变的叫声形象地表现出来。
都表示话语柔和曲折，不直接坦率，含有委婉表达的意思。比如在需要委婉地指出他人错误时，“你说话不妨宛转些”和“你说话不妨婉转些”，意思都是希望对方以更温和、含蓄的方式表达，避免过于直接而伤害他人感情。
含义侧重：更强调说话含蓄、曲折且温和，有一种在表达上绕弯子、不直截了当的意味，同时带有温和的态度，不生硬、不激烈。例如“钝吟杂录·读古浅说》中提到‘凡人作文字，下笔须有轻重，论贤人君子，虽欲纠正其谬误，词宜宛转。若言小人奸贼，不妨直骂’，这里强调在写文章评价贤人君子时，用词要含蓄温和，通过曲折的方式表达观点，避免过于尖锐。
其他用法
有圆场、圆成的意思。如“店主八折了五两银子，没处取讨，索性做个宛转”，这里“宛转”表示店主通过某种方式圆场，解决银子无法取讨的问题。
表示辗转、曲折的状态，常用于描述行动或路径。例如“路宛转石间”，描绘出道路在石头之间蜿蜒曲折的样子；“宛转而不卧”则形容人辗转反侧无法入睡的状态。
含义侧重：更突出言辞的委婉含蓄，侧重于表达方式的巧妙和含蓄，不直接点明意图，让人在回味中领悟其中的意思。例如在请求他人帮忙时说“烦请您婉转地和他提一下这件事”，就是希望对方以巧妙、含蓄的方式传达请求，避免让对方感到尴尬或为难。
其他用法
可引申为辗转、曲折、绵密貌等意思。如“屈伸俛仰，抱命而婉转”，高诱注“抱天命而婉转不离违也”，这里的“婉转”表示一种顺应天命、辗转不离的状态。
在一些语境中，还可表示事物的变化曲折、丰富多样。例如“情节婉转”，形容故事情节曲折多变，充满吸引力。
