在1997年与摄影师王文澜结婚时，倪萍并非初婚。早先，她在山东做演员期间结过婚，并与前夫生下一女。婚姻因工作和生活分歧最终走到尽头，女儿随父亲生活。尽管如此，倪萍很少对外提及这段往事和女儿。1999年，倪萍迎来了儿子虎子，却发现孩子患有先天性白内障。为了儿子的治疗，倪萍不惜一切代价，包括暂停工作和事业，四处求医。治疗过程不仅花费巨大，也让她操碎了心，显得苍老许多。倪萍年轻时长相美丽，才华横溢，本应在情场上更加顺遂，然而她的感情之路却颇为坎坷。她的初恋男友是著名小品演员郭达，但这段感情因长辈干预而告终。之后，倪萍因一时赌气与某地男结婚，生下一女，这段婚姻并未维持太久。对于这段不太认真的婚姻，倪萍很少对外提及。直到她遇见了陈凯歌，两人才华与美貌的相互吸引让他们迅速走到一起。倪萍甚至在陈凯歌父亲去世时，以儿媳的身份忙前忙后，可见她对这段感情的认真。儿子虎子出生后，倪萍的生活重心彻底转变。医生诊断虎子患有先天性白内障，可能失明甚至危及生命，这让她陷入了深深的绝望。为了孩子的治疗，倪萍不惜一切，甚至多次孤身飞行数小时寻求医疗帮助。在事业巅峰时期，她选择退出电视行业，专注于儿子的治疗。幸运的是，虎子经过治疗基本痊愈，这让倪萍深感欣慰。尽管倪萍对儿子倾注了全部心血，她却并非只有儿子一个孩子。与第一任丈夫生下的女儿，自离婚后便由父亲抚养，倪萍在媒体面前很少提及。如今女儿应该已至四十多岁，但由于一直与前夫生活，外界对她的了解甚少。倪萍并未公开承认女儿的身份，不清楚是出于保护还是已经断绝联系。现在，倪萍把更多的爱给予了儿子虎子，而对于那个遥远的女儿，她只能以母亲的身份默默守护，没有尽到母亲的责任。女儿多年未露面，也许她自己也不知道母亲是倪萍，或者她选择不与之相认。也许在这样的宁静中，她的女儿才能过上更好的生活。
