自1980年起，英国大百科全书与中国出版社合作，为中国读者带来了知识的盛宴。1986年，中文版《简明不列颠百科全书》（Concise Encyclopædia Britannica, 10卷本）首次面世，1990年增补了第11卷，而1994年的《不列颠百科全书》(国际中文版, 20卷)更是全面升级，共收录81,600条条目，配以15,300幅图片和43,500,000字的内容，展现了丰富的学术深度和广度。在数字化时代，大英百科全书紧跟潮流，1989年推出了Compton’s Multimedia Encyclopedia，率先涉足多媒体百科领域。1994年，大英百科全球网《不列颠百科全书》网络版(Britannica Online)诞生，标志着网络上的第一本百科全书时代的到来。如今，尽管媒介形式发生了变化，但大英百科全书的核心使命，即作为全球性的参考书和教育工具，始终如一，延续了自1768年创立以来的传统。历经两百多年的发展与更新，印刷版的英文版已经扩展至32卷，电子版和在线版也相继发布。1994年发布的《大英百科全书网络版》(Encyclopædia Britannica Online)更是超越了纸本，包含98,000个可检索词条，丰富内容包括322幅手绘线条图、9,811张照片、193面国旗、337幅地图、204段动画影像以及714张表格，为学习者提供了更为便捷和全面的知识获取途径。
