
台湾话中的"阿里不达"这个词语,源自闽南语,有严厉而不通情达理或管教过严导致不良后果之意。比如在泉州话中,"严官府出厚贼;严父母出阿里不达",意味着严格的法律规定却缺乏教育引导,容易产生更多的违法行为。同样,过于严格的管教而不注重方法,可能导致孩子无法顺利成长。这个词汇的含义与广东河洛话中的"稂不序皮征个严知置哪子笑际稂,莠不莠"有相似之处,表达了不伦不类、无法定位的状态。"稂不稂,莠不莠"在日常生活中常用来形容人似是而非,难以归类,比如学生未能升学,既不像农民也不像秀才,让人觉得无所适从。通过广东河洛话的解析,"莠稂不得"可以解释为"秀不秀,农不农",意味着不三不四,无法确定身份。"阿里不达"这个词的构成,源自"莠"、"稂"和"得"三个字的谐音,分别与"游"、"里"和"达"发音相近。总的来说,"阿里不达"这个词语形象地描绘了那种既不优秀也不落伍,难以界定的状态。
