「顾颉刚」、「刘起釪」名字的正确读音应该为 /gù.xié.gāng/ 和 /liú.qǐ.huá/。「顾颉刚」的名取自「诵坤」，意为述说地德或赞扬地德。「颉」字音 /xié/，意为直项或倔强，与「刚」字形成反义，表示崇地、崇柔之意。「刚」字则为 /gāng/，意为刚强。「刘起釪」的「釪」字音 /huá/，与「起铧」有关，表示把农具从地里翻出来。「刚」字读音为 /gāng/。「顾」氏源自国姓，与古代的「顾」国有关，可能与「有扈」、「九扈」有关。「九扈」为少昊氏之官，以鸟为纪，与农业有关。「顾」氏可能源自「雇」字。「刘」姓与「貍」有关，非「狸猫」之「貍」，而是一种凶兽。「刘」字本文当作「卯」，读音为 /liú/。「吉金」的「吉」字应当训为「固」，与「硈」、「坚」等字形成对比，不似「倛」字。《韩城鼎铭》中提到「坚久吉金」，意为坚固的金属，而非材料。「吉金」应读音为 /yú/。「釪」字应当读音为 /yú/，来自「錞釪」之「釪」。与佗字相配，都是钟鼓之声。这与佗本人的启蒙色调截然不同，但仍然符合古文的传统。「颉」字音 /xié/ 的确证来源于宋代《重修玉篇》的「颉」条，表明在宋代还是读音 /het/。大元代以前的材料中，「颉」的常规用法没有异音。因此，「颉刚」之「颉」只能读音为 /xié/。
