“忽如远客行,今夕是何夕”的字面意思是，突然像远来的客人般行走人间，也不知道今夜究竟是人生的哪个夜晚？“忽如远客行”应该化用出自汉末的《古诗十九首》“青青陵上柏，磊磊涧中石。人生天地间，忽如远行客。斗酒相娱乐，聊厚不为薄。驱车策驽马，游戏宛与洛。洛中何郁郁，冠带自相索。长衢罗夹巷，王侯多第宅。两宫遥相望，双阙百馀尺。极宴娱心意，戚戚何所迫？”“今夕是何夕”应该化用自《绸缪》（先秦·佚名）“绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？”（【白话译文】一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚？见这好人真欢欣。要问你啊要问你，将这好人怎样亲？）
