求“杯具啊”的日文 时间：2025-11-24 17:53:00 浏览：872次 日本人在表达什么事情很糟糕时，一般会说しまった下面那句话可以翻译为：人生は茶卓のように茶器をいっぱいのせている。但是日语的杯具并不具有我们所说的“杯具”的意思，因为日语的杯具并不谐音悲剧。所以将其直译的话就失去了这句话所具有潜在意思。希望能帮到你。 标签：杯具,日文
