奥盟字幕组翻译过的作品包括《奥特曼》系列的多部作品。《奥特曼》系列作为日本特摄剧的代表作之一，自上世纪六十年代首播以来，一直备受全球观众的喜爱。奥盟字幕组作为一支专注于《奥特曼》系列字幕翻译的团队，为广大中文观众带来了众多精彩的剧集。他们翻译的作品不仅涵盖了早期的《奥特曼》系列，还包括了后续的衍生作品和剧场版。例如，奥盟字幕组曾翻译过《奥特曼Q》这部早期的特摄作品，这部作品以其独特的剧情和设定，为《奥特曼》系列增添了不少神秘色彩。此外，他们还翻译了《宇宙英雄之超银河传说》这部剧场版作品，该片作为《奥特曼》系列的45周年纪念作，汇聚了众多奥特曼战士，为观众带来了一场视觉盛宴。奥盟字幕组的翻译工作不仅准确传达了原作的意图，还注重本土化表达，让中文观众能够更好地理解和欣赏这些作品。他们的努力使得更多的中文观众能够接触到《奥特曼》系列，感受到这部经典特摄剧的魅力。总的来说，奥盟字幕组为中文观众带来了众多精彩的《奥特曼》系列作品，他们的翻译工作不仅让观众能够更好地理解和欣赏这些剧集，也为《奥特曼》系列在中国的传播做出了重要贡献。
