南无，梵语namo音译，中文意译为：皈依。在字典上写为namas，两种写法是同一个意思。梵语本意为礼敬。中国许多人把Namo理解成皈依，但Namo的本义是礼敬。它的字根是nam, 原为弯曲、鞠躬、礼敬之意，引申为皈命或皈依。比如佛家做三皈依时，如果用梵语发音就是：Namo Buddhaaya, Namo Dharmaaya, Namo Sanghaya南无布达耶（佛）南无达摩耶（法）南无僧伽耶（僧）多说一句：这里的词尾aya，在梵文中是单复数中的单数，与前面的南无一起用，就有了表示唯一的意思。上面全句的意思就是：礼敬一个佛、礼敬一个法、礼敬一个僧团。在中国，这句话引申为：皈依佛，皈依法，皈依僧。在当年佛祖在世时，这是说，只皈依释迦牟尼一尊佛，只修释迦牟尼这唯一世尊传下的法，只亲近释迦牟尼座下的僧团（多是阿罗汉）而不是当时存世的其它修行团体。哇喔，用梵文原意写出三皈依，就很有意思了：皈依佛，唯一佛，是释迦牟尼佛，还是阿弥陀？皈依一个法，是今天修净明天修禅后天修密，还是？皈依一个僧团，现在有僧团吗？僧，只有了脱生死的修者（至少是阿罗汉了），才可以称为僧或和尚的，现在有一群开悟者组成的僧团吗？
