“班扎古鲁白玛”是梵文的音译，其中“班扎”意为“金刚”，“古鲁”意为“上师”，“白玛”意为“莲花”。因此，“班扎古鲁白玛”可以直译为“金刚上师白莲花”，它实际上指的是莲花生大师，他是第一个将佛法传入西藏的人，并且被认为是第二佛陀。莲花生大师非常著名的一句话：“我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫”。这首诗《班扎古鲁白玛的沉默》正是基于这句话创作的，作者通过这首诗表达的是上师对弟子不离不弃的关爱。这首诗中的“班扎古鲁白玛”并不仅仅是指爱情或风月，而是一种象征性的表达。上师的关爱如同莲花般纯净，就像金刚般坚韧，这种关爱超越了世俗的情感，展现出一种超越时空的慈悲与守护。莲花生大师的这种慈悲心不仅体现在对信仰者，也体现在对所有人的关怀上。他将这种无条件的慈悲与保护视为自己职责的一部分，无论弟子是否信仰他，他都会永远守护他们。这种不离不弃的关爱，不仅体现在言语中，更体现在行动上。莲花生大师用自己的行动诠释了这种关爱，他不仅传授佛法，还通过自己的生活方式和行为方式，向弟子们传递着这种无私的关怀。总的来说，“班扎古鲁白玛”的含义不仅仅是文字上的翻译，更是一种精神的象征，一种超越世俗情感的慈悲与守护。莲花生大师用自己的行动诠释了这种精神，让这种关爱和慈悲得以流传。
