“麦花雪白菜花稀”中的“稀”是稀少、稀稀落落的意思。
原文：梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
译文：一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了，荞麦花一片雪白，油菜花却显得稀稀落落。这句诗描绘了初夏江南的田园景色，梅子黄、杏子肥、荞麦花白、油菜花稀，色彩鲜明，层次分明，突出了自然之景的绚丽与生机。其中，“麦花雪白菜花稀”一句，通过对比荞麦花的雪白与油菜花的稀少，进一步展现了田园景色的多样性和层次感。这里的“稀”字，不仅形象地描绘了油菜花的数量减少，还隐含了时节变迁、植物生长周期的自然规律，使得整个画面更加生动、真实。
范成大的这首《四时田园杂兴·梅子金黄杏子肥》以简洁明了的语言，勾勒出一幅幅生动的田园风光图，展现了诗人对自然之美的热爱和对田园生活的向往。
