店老板的行为已涉嫌违法，包括发信息侮辱他人及干扰他人生活安宁，民警可依法对其进行治安拘留。具体分析如下：
干扰他人生活安宁：两名女孩入住酒店后，其住宅安宁权受法律保护。店老板半夜到房间门口敲门，并威胁“强行进入”，已涉嫌干扰他人正常生活。根据《治安管理处罚法》，发送侮辱、恐吓或其他信息干扰他人生活的，处5日以下拘留或500元以下罚款；情节较重的，处5-10日拘留并可并处500元以下罚款。店老板的行为不仅通过信息骚扰，还升级为现场威胁，情节更严重，应依法从重处罚。
关于猥亵行为的争议：店老板虽声称要“强行进入房内”，但实际未实施身体接触，是否构成法律层面的猥亵存在争议。不过，其行为已通过言语和威胁对女孩造成心理强制，结合其他违法事实，仍需承担法律责任。
民警处理依据：民警将店老板带至派出所后，若仅因其行为未达刑事犯罪标准而未拘留，存在法律适用偏差。根据上述分析，店老板的行为已违反《治安管理处罚法》，民警可依法对其采取治安拘留措施，而非“无法处理”。
建议与警示：
