
爱染明王与欲帝明王并非同一本尊。爱染明王即金刚萨埵,出自《瑜只经》。虽然藏传佛教曾翻译该本,即《大金刚妙高山楼阁陀罗尼经》,但内容过于简略,大部分内容并未翻译出来。爱染明王法并未传入西藏,金刚萨埵在藏传佛教中被称作爱染明王。欲帝明王是萨迦派秘密十三金法之一,为萨迦派内部传授的法脉。欲帝明王对应的是东密中的伊舍那天,而非爱染明王。伊舍那天是十二天之一,具有大威神力,受佛嘱托护持行者,拥有广大神通。金刚萨埵为总持诸法之明王,统摄五大明王,代表金胎的最上法要之一。他被东密奉为入证实现现前的金刚菩提心。从佛教究竟角度看,世间天主也是诸佛因缘示现的等流身,对伊舍那天同样持有敬意。但在学修中,理应明确二者不同之处,不可仅因翻译之名相似就认为二者为同尊。
