《蜡笔小新》的主角野原新之助的日文配音是矢岛晶子，中文配音曾是蒋笃慧，不幸的是，她在2019年离世，之后的配音工作由曾允凡接手。矢岛晶子从1992年开始就为小新配音，她的声音深深烙印在了许多观众的心中，为新之助这个角色注入了鲜明的个性和生命力。她的演技精湛，能够准确地传达出小新那种调皮捣蛋又善良可爱的性格。蒋笃慧则是许多中文观众熟悉的小新配音演员，她的声音陪伴了无数人的童年。她的配音风格亲切自然，使得小新这个角色更加贴近中文观众。虽然她已经离世，但她的声音和演绎永远留在了我们的记忆中。曾允凡在蒋笃慧离世后接手了小新的中文配音工作，她努力延续小新的声音形象，为观众带来熟悉又新鲜的感觉。她的配音也得到了观众的广泛认可和好评。
