“寸寸青丝愁华年”出自白衣卿相的《别思》，全诗为：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。”
出处与背景：这句诗原本并非完整出现于某一传统古诗中，而是经过徐克导演在电影《倩女幽魂》中的巧妙改编与引用。它源自白衣卿相的《别思》，但原句为“十里长亭霜满天，青丝白发度何年”，徐克去掉了“长亭”和“白发”，形成了新的诗句，更贴合电影中的人鬼恋情主题。
诗意解读：“十里平湖霜满天”描绘了一个秋夜湖畔霜白的凄清景象，“寸寸青丝愁华年”则表达了主人公对青春流逝、年华老去的愁绪与感慨。后两句“对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙”进一步表达了主人公对爱情的深深眷恋，宁愿与爱人相守，也不愿追求超然物外的仙境生活。
电影中的意义：这句诗在《倩女幽魂》中成为了聂小倩和宁采臣之间爱情的象征，尤其在那幅画作中显得尤为动人。它不仅展现了主人公对爱情的执着与追求，也深化了电影的主题与情感内涵，成为了观众心中永恒的经典画面。
