
在教育层面,对于初学者,纠正重复和冗余是必要的,因为这有助于他们形成清晰、简洁的表达习惯,避免成为“废话连篇”的初学者。然而,对于中文的高级用户,如结束义务教育后的社会化成年人,我们不能过于拘泥于规则。他们有权利在写作或口语中偶尔运用这种“涉及到”的表达,来增强语感和情感表达,这并不影响他们的语言能力。
正如教孩子走路,我们首先要教他们正确的步态,但这并不意味着成年后他们不能偶尔迈出独特的步伐,甚至跳出一段优雅的探戈。因此,我们对待“涉及到”这样的说法,应该视其使用者的水平和语境而定。在正式的书面语中,它可能显得不够庄重,更适合作为口语的表达;但在日常交谈中,它则是完全可接受的,因为口语对重复的宽容度往往较高。
