家庭中对女儿的称呼往往随着成长阶段自然变化。周岁前的孩子多用「宝宝、囡囡、小妹」这类体现呵护感的昵称，北方家庭有时会直接用「老小」表达对幼女的疼爱。当孩子进入幼儿园至小学阶段，「丫头、闺女、妮子」等带着俏皮感的称谓更为常见，比如家长接孩子放学时会喊「二丫头快回家吃饭」。
• 0-3岁婴幼期：小公主、幺妹、小宝（南方多见）/毛妮（河南等地）
• 4-12岁儿童期：大丫（排行用）/妞妞/小棉袄（情感化表达）
• 13-18岁青少年期：姑娘/闺女（北方通用）/大姑娘（暗示成长）
• 成年独立后：老小（子女中最年幼者）/名字后两字叠称（如婷婷→婷婷子）
双胞胎家庭常用「大女儿、小女儿」区分，直到孩子建立独立身份认知。部分地区存在按生辰特征取名的习惯，比如卯时出生的可能被称为卯姐。在婚嫁场合，长辈向宾客介绍时会用「我们家大姑娘」的正式称谓，日常相处则恢复为「妮儿」这类亲昵叫法。
值得注意的是，地域文化差异显著影响称呼选择。江浙地区对幼女的「囡囡」叫法延续到青春期前，而四川家庭可能用「妹崽」称呼未出嫁的女儿。书面表达中「小女、爱女」多用于正式文书，如请柬中的「小女于归之喜」，这与日常口语中的「我家丫头」形成雅俗互补的称呼体系。
