绿蚁指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,后用来代指新出的酒。
白居易,字乐天,他的性格积极进取、耿介不屈,洋溢着兼善天下的热情。后来他遭到贬谪,处世态度又以明哲保身、知足随缘的原则。因此他先号香山居士,又号醉吟先生。白居易喜欢喝酒,更喜欢以酒盅会友。
白居易有一首著名的诗叫《问刘十九》,里面有一句诗是“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”,写的是他以酒待客的场景。这句诗里的“绿蚁”实际上是指酒上的绿色浮沫,并不是指绿色的蚂蚁,现在还用来代指新出的酒。

《问刘十九》的原文和译文
原文:绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?
译文:我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
